Finnish Journal for Romanian Studies 3

Abstract

Translations – On the Borderline

Cătălin Constantinescu (‘Alexandru Ioan Cuza’ University of Iaşi, Romania) The Role of Translations in Comparative Literature. Conjectures and Solutions

Alina Resceanu (University of Craiova, Romania) Resolving Ambiguities in Translation. Amount Relative Clauses in Romanian

Diana Painca (Free University of Brussels, Belgium) Characteristics of Orality in Translation: Repetitions in Oral History Interviews on Romanian Communism

Florin Cioban (Elte University of Budapest, Hungary) | Ioana Jieanu (University of Ljubljana, Slovenia) Romanian Prints and Romanian Literature Translations in Hungary in the 18th and 19th Centuries

Constantin-Ioan Mladin (‘Ss. Cyril and Methodius’ University in Skopje, Republic of Macedonia) Some Observations on Literary Translations from Romanian to Macedonian and Vice Versa

Book Reviews

Larisa Cercel (University of Saarland, Germany) Sean Cotter, Literary Translation and the Idea of a Minor Romania – A Review

Emilia Ivancu (Adam Mickiewicz University of Poznań, Poland) Justice, Memory and Redress in Romania. New Insights – A Review