”Entä pienet paperinpalat. Ehkä niistä löytyisi vastauksia.” : Ikonotekstin ja multimodaalisuuden kytkennät Reetta Niemelän ja Katri Kirkkopellon lastenromaanissa Mustan Kuun majatalo

Abstract

Tutkielmassani tarkastelen Reetta Niemelän kirjoittamaa ja Katri Kirkkopellon kuvittamaa lastenromaania Mustan Kuun majatalo (2021) kuvan ja sanan vuorovaikutuksen näkökulmasta. Lähestyn teosta kysymällä, miten teoksen kuvitus ja teksti ovat vuorovaikutuksessa keskenään ja miten näiden elementtien yhteisvaikutus vaikuttaa teoksen tulkintaan. Tarkastelen kuinka kielelliset ja visuaaliset elementit yhdistyvät, ja muodostavat merkityksiä toistensa kautta, sekä analysoin niiden keskinäistä vuorovaikutusta. Keskeisenä teoreettisena lähteenä hyödynnän Kristin Hallbergin kehittämää ikonotekstin käsitettä.

Tutkimukseni lähestyy kohdeteosta myös multimodaalisena tekstinä kysyen, miten kuvat ja teksti täydentävät toisiaan ja millaisia uusia merkityksiä syntyy kahden moodin, kuvan ja sanan, yhdistämisestä. Sovellan tutkielmassani Frank Serafinin (2024) esittämää kolmijakoa sanojen ja kuvien välisistä suhteista: sanat ja kuvat tukevat toisiaan ja kertovat saman tarinan, sanat ja kuvat eivät liity toisiinsa tai kuvat kertovat jotain, mitä sanat eivät pysty ilmaisemaan.

Tutkielmani osoittaa, että ikonotekstin käsite tarjoaa välineen syvälliseen analyysiin visuaalisen ja verbaalisen viestinnän vuorovaikutuksesta. Kun tutkimuskohdettani tarkastellaan multi modaalisesta näkökulmasta tutkimustulokset osoittavat, että teksti ja kuvitus eivät ole erillisiä elementtejä vaan ne toimivat saumattomasti yhdessä. Tutkielmani herättää myös kysymyksen onko kuvallisten kirjojen kategorisointi edelleen tarpeellista.